[....] über uns
wir wünschen uns einen ort zu ermöglichen, an dem sich möglichst viele menschen, unabhängig von race, einkommen, geschlecht, sexualität und alter wohlfühlen können. das funktioniert nur kollektiv, wenn wir alle mit-verantwortlich sind; für den raum und die leute um uns herum.
achtet auf den raum, den ihr einnehmt, nehmt rücksicht auf andere, hinterfragt eure privilegien und seid einfach nicht übergriffig. jede person hat ein recht auf undurchsichtigkeit und unkommentiert zu bleiben!
lasst uns gemeinsam dafür sorgen, dass rassistisches, homofeindliches, transfeindliches, cis-normatives, sexistisches und anderweitig diskriminierendes verhalten hier keinen platz findet!
meldet euch jederzeit gern an der bar, wenn ihr euch unwohl fühlt, ihr diskriminierendes oder übergriffiges verhalten erlebt oder beobachtet.
our wish is to provide a place for you where as many people as possible can feel comfortable, regardless of race, income, gender, sexuality and age. this can only be achieved collectively, with everybody taking on their bit of responsibility for the space and people surrounding us.
be aware of the space you occupy and check your privileges — everybody has the right to remain opaque and uncommented on, if they wish to.
let us exercise concepts of kindness and awareness together and make sure that racist, homophobic, transphobic, anti queer, sexist or any other discriminatory behavior has no place here.
come and speak to the person behind the bar if you feel uncomfortable or experience any harassment or if you observe discriminatory behavior.